Ordre du jour :

• bilan RIM au Gakkai d’automne (16 et 17 octobre) :

  • invitation M. Bernard : conférence sur Lautréamont qui a attiré beaucoup de public (alors que l’on s’inquiétait d’une conférence si tôt…) ; par sa démonstration sur les références de sources maldororiennes, M. Bernard a clairement pris position en faveur des études assistées par ordinateur et des éditions des recherches en ligne…

  • workshop : préparation le vendredi 15, salle D22, où nous avons trouvé beaucoup de problèmes techniques qui ont pris du temps (matériel obsolète, prêt de projecteur portable)… et grâce à quoi tout à bien fonctionné le dimanche : une quinzaine de participants, dont les autres invités français du Gakkai (MM. Génetiot et Murat, et Mme Lavocat). Les débats qui ont suivi ont indiqué plusieurs problèmes : l’établissement des textes (respect du texte d’origine ou non, modernisation, etc.), la délimitation théorique des Mazarinades (nombre, période, contenus, etc.). Mais tout le monde est intéressé et attend l’ouverture du site…

• à propos du courrier transmis au Vatican par le Pdt de Nanzan :

  • proposition faite à le 16 et acceptée verbalement par le Pdt ;

  • TM lui a donné notre présentation en japonais le lundi 18 ;

  • Le Pdt a téléphoné le matin du mardi 19 à PR pour écrire une lettre en français de sa part ; ce qui fut fait, révisé et achevé pour la fin de l’après-midi ;

  • une copie de la lettre signée par le Pdt nous a été transmise ;

  • pas de retour du Vatican ni du Pdt après son voyage, pour l’instant…

• bilan de la 1ère campagne de vérification des transcriptions Datactivity (septembre) : certains des membres de l’équipe n’avaient pas eu le temps d’achever leurs vérifications ; elles ont été ajoutées à celles de novembre. Le sentiment général était toutefois que les taux d’erreurs étaient proches de ceux annoncés par Datactivity. Mais il y avait déjà du retard dans les livraisons et l’on ne pouvait pas présumer de l’ensemble.

• 2nde campagne de vérification des transcriptions Datactivity (novembre) :

  • une feuille de route a été distribuée à chacun, sur laquelle il conviendra de mentionner le nombre d’erreurs relevé et, sur une feuille à part, la liste de ces erreurs ;

  • Michel Bernard a accepté de participer à cette campagne, a rendu sa feuille complétée ;

  • l’envoi des documents par liens permettant le téléchargement a mieux fonctionné que par la consultation des clés USB (qui sont à rendre pour reformatage et copie pour tous des documents aux formats TIF, TXT et HTM)

  • pendant ce temps, nous avons reçu l’envoi final de Datactivity le 25 novembre = total de 2709 pièces transcrites, total de caractères est de 48.830.790 (beaucoup plus que l’estimation de mai…) ;

  • le total des caractères à facturer est : ce nombre total -15% (balises informatiques), soit 41.500.000 caractères.

  • nous commencerons cette semaine le processus administratif de validation du contrat en vue du règlement de Datactivity par Nanzan.

• état actuel de la réalisation du site par Métalepse :

  • Métalepse nous a proposé de voir la première étape de son travail le 24 octobre ; un moteur de recherche Philologic (ARTFL, U. Chicago) avec quelques dizaines de mazarinades transcrites (la recherche fonctionne, mais aucun habillage ni aucune explication ; c’est un chantier en cours de travaux)

  • Il va nous indiquer en cette fin de mois de novembre une adresse permettant de voir la version beta prévue dans le contrat ; il conviendra de la vérifier et de demander à Nanzan de transférer le premier versement.

  • Le second versement pourrait-il être affecté à l’exercice 2011 ?

  • nous prévoyons de rencontrer le responsable de Métalepse le 3 janvier 2011 pour transmission effective des responsabilités du site et préparation des activités 2011.

• importantes nouveautés du site RIM, deux pages importantes ont été ajoutées :

  • “Corpus critique” donnant accès à un grand nombre de documents Gallica, Google et Internet Archive en PDF ;

  • “Nos Moreau” (avec réflexion sur une norme universelle des Mazarinades) ;

  • de plus, un billet donnant accès au Mascurat de Naudé, première recension critique des Mazarinades (pro-Mazarin)

  • la fonction de recherche interne a été ajoutée.

• planification du voyage d’étude à Paris et Bordeaux :
• TI et PR seront en France du 25/12 au 5/1/2011 ; ils travailleront à la Bibliothèque Mazarine les 27, 28 décembre 2010 et 3 et 4 janvier 2011, ainsi qu’à la Bibliothèque municipale de Bordeaux les 29, 30 et 31 décembre 2010.
• Le changement de direction à la Mazarine est maintenant connu, le nouveau directeur est M. Sordet qui était à Sainte-Geneviève ;
• Contact pris avec M. Christian Péligry, dir. partant, sa réponse très rapide et active.
• état des discussions avec la Bibliothèque de Todai : silence de leur part, après présentation du site et du projet dans leurs murs en septembre dernier.

• entrée d’un nouveau membre dans notre équipe : sur proposition de la Bibliothèque de Todai, avons sollicité M. Matsumura Takeshi (médiéviste de Todai), très intéressé, qui a accepté ; il a invité TI à son séminaire pour présenter notre projet, début novembre ; nous a écrit déjà par deux fois pour nous envoyer des remarques sur le site, les transcriptions, etc. Voilà une nouvelle collaboration très positive ! Cela augure bien des discussion qui doivent avoir lieu en 2011 pour l’intégration du corpus dans le site et la présentation des pièces.

• balance des dépenses et bilan financier (par TI)

Et budget restant à chacun.

• préparation de la fin de la 1ère année du Kakenhi ; y a-t-il des documents spécifiques à préparer ? Sans doute.

• divers : restitution des clés USB demandée (pour reformatage et redistribution de documents), achat d’un nouvel ordinateur pour les prochaines missions.