Ce site, ouvert en 2007, est consacré aux recherches internationales sur les Mazarinades, ou R.I.M.
Dans un premier temps, il y sera principalement question des Mazarinades dites “de la collection de Tokyo” et de l’histoire peu commune de cette collection, révélée par les travaux de recherche de Tadako Ichimaru-Rebollar, dont la thèse de doctorat est accessible ici (de sorte que nul ne puisse plus l’ignorer ni omettre de la citer).

このサイト は、2007年に、マザリナード文書の国際的共同研究 (略称R.I.M)のために開設されました。 まずはじめに、「東京大学コレクション」とそのほと んど知られていない由来を紹介することから始めます。これは一丸禎子の研究成果に依拠し、博士学位取得論文として発表されたものです。同論文はこのサイトからも見ることができます。(したがって、この論文の内容を引用する場合には、かならず出典を明示していただかなければなりません。)

Notre équipe, dirigée par Tadako ICHIMARU-REBOLLAR (docteur ès arts libéraux de l’Université de Tokyo) et Patrick REBOLLAR (professeur, Université Nanzan), s’est enrichie au printemps 2009 de Takahiro MARUOKA (professeur, Université Nanzan), Rimpei MANO (professeur, Université Nanzan), David COURRON (maître de conférence, Université Nanzan) et Morvan PERRONCEL (maître de conférence, Université Chukyo), avec la participation attentive de deux experts à distance, Michel BERNARD (professeur, Université Paris 3) et Alexandre GEFEN (maître de conférence, Université Bordeaux 3).

私たちの研究 グループは、一丸禎子(東京大学 学術博士)とパトリック・レボラール(南山大学 准教授)によって始められましたが、2009年春より、丸岡高弘(南山 大学 教授)、真野倫平(南山大学 教授)、ダヴィッド・クーロン(南山大学 准教授)を共同研究者として迎え、さらに海外から2人の研究者ミシェル・ベ ルナール(パリ第三大学 教授)、アレクサンドル・ジェフェン(ボルドー第三大学 准教授)らの参加もあり、より充実した研究体制になっています。

Sans contraintes de localisation, spécialistes et amateurs de mazarinades souhaitant faire partie de l’équipe des RIM peuvent nous contacter pour participation, publication de travaux, bénévolat de transcription, etc.
Écrire au “webmestre” @ “mazarinades.net” (sans guillemets ni espaces) qui transmettra.

世界のどの地 域にいるかにかかわらず、マザリナード文書の研究者、あるいはマザリナード文書に関心のある古書愛好家の皆さんのなかで、研究成果の発表やこの古文書の転 写など、私たちの研究活動に参加してみたいと思われる方は、どうぞ以下のメールアドレスにご連絡ください。”webmestre” @ “mazarinades.net” (アドレスを転記なさる場合、@マーク前後の点とスペースを除いてください。)

Toutes les informations que nous publions ici sont référencées et vérifiables. C’est la base de la scientificité. Les travaux qui ne respecteraient pas ces critères ne seraient pas acceptés dans nos pages.

ここに公開される情報はすべて出典が明らかであり、かつそれを検証することができるものです。それこそが科学性を支える基盤であるからです。これらの基準を尊重しない研究成果に関しては、このサイトでの公開をお受けできません。

[Mise à jour du 6 nov. 2014] Dernières nouvelles des RIM.
1. Notre équipe s’est enrichie de nouveaux chercheurs : Takeshi MATSUMURA (professeur, Université de Tokyo), Thierry MARÉ (professeur, université Gakushuin, Tokyo) et Éric AVOCAT (maître de conférence, Université de Kyoto).
2. Le Projet Mazarinades, catalogue & corpus en ligne d’environ 2700 Mazarinades de la collection de la Bibliothèque de l’université de Tokyo, développé depuis 2011 avec l’aide de la JSPS, proposera bientôt, avec le soutien renouvelé de la JSPS, de nouvelles fonctionnalités de recherche et de tri des données, dans un corpus élargi.
3. L’équipe RIM co-organise un colloque international Mazarinades : nouvelles approches qui aura lieu les 10-12 juin 2015 à la Bibliothèque Mazarine et à la Bibliothèque nationale de France (site de l’Arsenal).
4. Nous publions un premier article lexicographique de Takeshi Matsumura et souhaitons que d’autres chercheurs nous confient leurs travaux pour les mettre en ligne sur ce site.